|
NEW FEATURE- Ask questions ANONYMOUSLY and get answers, opinions, advice from POLYGLOT members
Click for details >
|
 |
Harut's mind started to refresh its hard drive searching for valuable information in his memory's archive folders: Мозг Арута начал обновлять содержание своего жёсткого диска в поисках ценной информации в архивных папках своей памяти.
2. Bingo!: зд. Есть! Вспомнил!
3. Lincoln Superstretch: название лимузина
4. but in total vain: но совершенно напрасно
5. Hell no: ни фига, ни в коем случае
6. Let's get this straight: Давай разберёмся с этим.
7. We won't let no fuckin' girls cheat us like this: Мы не позволим каким-то сопливым девчонкам обвести нас вокруг пальца.
8. Fuck them guys, man: ‘them’ = those, the.
9. ... saddled their iron horses: ... оседлали своих железных коней.
10. He kicked the door open: Он пнул дверь ногой.
11. topless and semi-naked: полуобнаженная, без бюстгальтера
12. Hakob was standing motionless: Акоп стоял неподвижно.
13. mothafucka: = motherfucker, груб. козел, ублюдок (особенно характерно для речи черных)
the more the better чем больше, тем лучше
search искать
valuable ценный
archive архив
folder папка
vividly ярко, отчетливо
hire 1. брать напрокат, в аренду; 2. нанимать на работу
limousine лимузин
luxurious роскошный, шикарный
lift up поднимать
mouthpiece трубка
wire провод
pretend притворяться
in vain напрасно, тщетно
continually непрерывно, все время
give up сдаваться
to be out of order быть неисправным
assume предполагать, допускать
something's wrong что-то не так, что-то не то
smell 1. чувствовать запах, чуять; 2. нюхать; 3. пахнуть
get something straight разобраться в чем-л. BACK | NEXT Easy Access To All Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
|
|
|
|
| 
| 
| 
