Just like that? Что, прямо так (и было)?
3. Screw the money, man. I'm your friend, damn it! Хрен с ними, с деньгами, я ж твой друг, чёрт побери!
4. Keep it down guys: Потише, ребята! Не надо так шуметь!
5. I'm at a complete loss! Я в полной растерянности!
6. I'm gonna be alright: Со мной всё будет в порядке.
escape побег
rub тереть
forehead лоб
supervision надзор, наблюдение
as if как будто, якобы
by no means ни в коем случае
occur to приходить в голову (о мысли, идее)
keep down зд. не шуметь
perhaps может быть Syn: possibly
false ложный, не настоящий, поддельный (как в прямом, так и в переносном смысле)
abandon покидать, оставлять
find a way out находить выход (из сложившейся ситуации)
Frame 37 Bitch at the Beach
1. ... as long as you like: ... столько, сколько душе твоей будет угодно
2. The night had been hot: Ночка была горячей.
3. Don't you dare...! Не смей...!
sofa диван
for God's sake ради Бога
unless если не; пока не
check on проверить; посмотреть, всё ли в порядке
to be up бодрствовать
sickening тошнотворный; отвратительный, омерзительный
arms round each other в обнимку
to be fast asleep крепко спать
direct направлять (зд. шаги)
orphan сирота
stomach желудок; живот
get sick стошнить
lack air нехватать воздуха
breathe дышать
sunrise восход солнца
figure фигура
make love заниматься любовью
belong принадлежать
straighten out выпрямиться
slap in the face давать пощёчину
dare осмеливаться, сметь
insult оскорблять
accuse of обвинять в (чём-л.)
tight тесный, плотный
communication общение
disturbance беспокойство
recognize узнавать, опознавать
nope разг. нет
Frame 38 The Saw
- Ask her to come over! Зови её сюда!
come over приезжать; приходить
knife нож
saw пила
suspect подозревать
seduce соблазнять
occasion случай, повод
dubious сомнительный
grown-up взрослый (человек)
schoolchildren школьники
get undressed раздеваться
emergence появление, приход
bare голый, обнаженный
prepare готовить(ся), подготавливать(ся)
action действие
chorus хор
cockroach таракан
car машина
nearby вблизи; поблизости
rain дождь
cycle ехать на велосипеде (букв.
BACK | NEXT
Easy Access To All Pages
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
| 
| 
| 
